View Stats Anywhere

If you have enabled "Usage Analysis Processing" in SharePoint Central Administration, there is a hidden URL that lets you view the stats for any page/section/area of the Portal (and WSS). Just navigate to the area where you wish to view stats and add
"/_layouts/1033/usagedetails.aspx"
to the URL. Note the string above replaces the filename so if you are in the "News" home page
http://myportalsite/news/default.aspx
will become
http://myportalsite/news/_layouts/1033/usagedetails.aspx

If you use
"/_layouts/1033/usage.aspx"
instead it will show a summary including Total Hits, Number of Users etc.